Il suo destino deve compiersi. Deve provocare la caduta della regina Bavmorda... I cui poteri stanno crescendo come la peste nera.
She must fulfil her destiny... and bring about the downfall of Queen Bavmorda... whose powers are growing like an evil plague.
Le sue capacità stanno crescendo rapidamente.
Your mental abilities are rapidly maturing.
Sto scuffiando, le onde stanno crescendo.
I think I'm capsizing, and the waves just keep rising.
Le sue forze fisiche e mentali stanno crescendo in una curva esponenziale.
And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate.
Le piante non stanno crescendo, quindi sono perfettamente sicuro che Brawndo non stia funzionando.
The plants aren't growing, so I'm pretty sure that the Brawndo's not working.
Le piante nei campi stanno crescendo.
We passed some crops on the way here. They're growing.
I suoi sintomi stanno peggiorando, il che significa che i tumori stanno crescendo.
His symptoms are getting worse, which means the tumors are growing.
Questo é il Paese in cui stanno crescendo i nostri figli.
Is this the country our kids are growing up in, Gloria?
I piedi e le caviglie sono pieni di croste, e le unghie dei piedi gli stanno crescendo dentro le dita.
His feet and ankles are all scabbed and crusty and his toenails are growing back into his toes
Le piantagioni stanno crescendo perché la richiesta di carta è aumentata di 5 volte in 50 anni.
Plantations are growing as demand for paper has increased fivefold in 50 years.
Quindi stanno crescendo esponenzialmente, e consumando le nostre risorse senza che ce ne accorgiamo.
So they're growing in numbers exponentially, and consuming our resources without us even knowing it.
Con il nostro forte supporto, i nostri clienti stanno crescendo rapidamente, dai piccoli laboratori ai leader del settore.
With our strong support, our customers are growing rapidly, from small labs to industry leaders. Life scene
I rampicanti stanno crescendo sul filo spinato.
The vines are growing on the barbed wire.
Dovresti vedere quanto stanno crescendo le mie bambine.
You should see the girls. They are just getting so big.
I cambiamenti climatici indicano che le temperature, qui, stanno crescendo oltre la media globale e, riscaldandosi, i deserti si stanno anche espandendo.
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding.
Scout e Amber stanno crescendo in fretta, e hanno bisogno di tutto il latte possibile.
Scout and Amber are going through a growth spurt, and they need all the milk they can get.
Come quando le ossa piccole stanno crescendo e tu cambi.
Like when you're little and your bones are growing and you ache all over.
Mi sentivo davvero in pena per i ragazzi che stanno crescendo adesso.
I use to feel sorry for kis that have to grow up now.
Stanno crescendo sempre più le proteste antifasciste dopo l'ondata di attacchi ingiustificati alle moschee.
Anti-fascist protests are growing in the north of the city this morning after a spate of unprovoked attacks on mosques.
I nostri costi operativi stanno crescendo del 30 percento.
Our operating costs are up 30% from last quarter.
Voglio dire, Lane e Colette la stanno crescendo, anche se non sono i genitori biologici.
I mean, Lane and Colette are raising her, even if they weren't the biological parents.
Stanno crescendo il bambino con la figlia di Charles, l'amante della figlia e il loro figlio africano adottato.
They're raising the kid with Charles' daughter, the daughter's lover, and their adopted African child.
I miei poteri stanno crescendo dentro di me.
My powers are growing inside of me.
I bambini saltellano e le rose stanno crescendo nella piazza della citta'.
The kids are swinging and the roses are growing in the town square.
Oh, ti... stanno crescendo le palle, all'improvviso.
Oh, you are growing a pair all of a sudden.
Non volevo rompere quelle finestre, ma i miei poteri stanno crescendo.
I didn't mean to break those windows. My powers are getting stronger.
Questi sono i lavori che stanno crescendo, e sono lavori che le donne tendono a fare.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.
E le banche alimentari stanno crescendo.
And the food banks are growing.
Sono tanti i motivi per cui le città stanno crescendo molto rapidamente.
That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Siamo in debito anche con i giovani uomini che stanno crescendo in tutto il mondo in condizioni dove non hanno scelto di essere uomini in una cultura che dice loro che la virilità deve essere in questo modo.
We also owe it to young men who are growing up all over the world in situations where they didn't make the choice to be a man in a culture that tells them that manhood is a certain way.
Sono qui nella mia città natale, i miei affari stanno crescendo a passi da gigante.
Here I am in my hometown, my business growing leaps and bounds.
L'elenco continua e crescerà in fretta, perché i dati industriali stanno crescendo in modo esponenziale.
The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially.
ma in realtà stanno crescendo più in fretta di così.
But in fact, they're growing faster.
Stanno crescendo, e vediamo persone che esprimono interesse in queste capacità e un desiderio di impiegare queste persone.
Those are on the rise, and we see people expressing interest in those capabilities and a desire to employ them.
Era solita crescere sulla terraferma, ma con la grande pressione dell'urbanizzazione è stata spinta fuori dal continente, e siamo riusciti a riprenderla dall'orlo dell'estizione sviluppando piante in provetta che ora stanno crescendo nella natura.
It used to grow on the mainland, but through the sheer pressures of urbanization has been pushed out of the mainland, and we've managed to bring it back from the brink of extinction by developing in vitro plants which are now growing in the wild.
più tempo passiamo online, più ce ne preoccupiamo, e questi sondaggi dicono che le nostre preoccupazioni stanno crescendo.
The more time we spend online, the more we worry about them, and those surveys show our worries are growing.
stanno crescendo esponenzialmente, e con essi la nostra abilità tecnica di modificare l'ambiente in meglio o in peggio.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
Viceversa, la battaglia non violenta è raramente studiata sistematicamente, e anche se i numeri stanno crescendo, ci sono ancora solo poche dozzine di persone al mondo che la insegnano.
Meanwhile, nonviolent struggle is rarely systematically studied, and even though the number is growing, there are still only a few dozen people in the world who are teaching it.
Abbiamo gai' molte raccolte un paio di centinaia di migliaia, e stanno crescendo
We've got a lot of collections now -- a couple hundred thousand items -- and it's growing over time.
Penso che che verrà dai bambini che stanno crescendo adesso che non sono bloccati con tutte le cose che ricordiamo del passato.
I think it's going to come from the children who are growing up now that aren't stuck with all of the stuff that we remember from the past.
Il rapporto qualità prezzo, larghezza di banda, capacita' di comunicazione misurate in tanti modi diversi; sia via cavo che wireless stanno crescendo esponenzialmente.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; wired, wireless is growing exponentially.
e le biotecnologie stanno crescendo rapidamente in Africa.
And biotech is moving rapidly in Africa, at last.
E questi bambini stanno crescendo in un modo completamente diverso dai loro genitori, dovunque essi vivano.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
Qui vediamo il 2003 -- tutti questi puntini indicano dove sono i pinguini -- tutti stanno crescendo circa mezzo pulcino a testa.
Here you see in 2003 -- these are all the dots of where the penguins are -- they were raising a little over a half of a chick.
E' un lavoro urgente. Sappiamo che le temperature stanno crescendo.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.
E sappiamo che anche i livelli di gas serra stanno crescendo.
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.
2.9415299892426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your new bodies are growing in there. 